Hurricanes outgun Emirates Lions on the Highveld